George Russell has said looking at Lewis Hamilton’s data “helped me a huge amount” towards pole position in Canada.